Διάλεκτος: Επανομίτικα - Λέξη: λυμπέτ`

λυμπέτ`

Διάλεκτος: Επανομίτικα / Ευρύτερη περιοχή: Μακεδονία / Τόπος που μιλείται: Επανωμή - Νομός Θεσσαλονίκης

Μετάφραση

ψυχειατρείο, τρελάδικο

Επεξήγηση

Πως κάν ετς, θα τον κλεις στο λυμπέτ`

Σχόλια

Λεμπέτ ήταν το όνομα της περιοχής (στη Σταυρούπολη Θεσ/νίκης) όπου στεγαζόταν το Δημοτικό Ψυχιατρείο. Το αντίστοιχο στην Αθήνα στεγαζόταν στο Δαφνί. Γι'αυτό οι Αθηναίοι λένε "είσαι για το Δαφνί", ενώ οι Θεσσαλονικείς λένε "είσαι για το Λεμπέτ". Άρα το λήμμα "λυμπέτ" δεν είναι επανομίτικο, αλλά διαλεκτική προφορά του τοπωνυμίου.