Διάλεκτος: Πετρωτιώτικα ή Καραμπαϊώτικα - Λέξη: τουρμπάς

τουρμπάς

Θρακιώτης

Διάλεκτος: Πετρωτιώτικα ή Καραμπαϊώτικα / Ευρύτερη περιοχή: Θράκη / Τόπος που μιλείται: Πετρωτά Ν. Εβρου

Μετάφραση

τορβάς

Επεξήγηση

υφαντό σακκίδιο πλάτης

Εκφράσεις, Παροιμίες, Γνωμικά

Θρακιώτης Εκφράσεις
ξέρου τι έχου στου τουμπά μ`

Ξέρω τι έχω μέσα στο τορβά μου. Δηλ. γνωρίζω τι είδους ανθρώπου έχω μέσα στο σπίτι μου και τι να περιμένω από αυτόν

Θρακιώτης Εκφράσεις
ξέρου τι έχου στου τουρμπά μ`

Ξέρω τι έχω μέσα στο τορβά μου. Δηλ. γνωρίζω τι είδους ανθρώπου έχω μέσα στο σπίτι μου και τι να περιμένω από αυτόν