Διάλεκτος: Πετρωτιώτικα ή Καραμπαϊώτικα - Λέξη: πλοκός, προφέρεται πλουκός

πλοκός, προφέρεται πλουκός

Διάλεκτος: Πετρωτιώτικα ή Καραμπαϊώτικα / Ευρύτερη περιοχή: Θράκη / Τόπος που μιλείται: Πετρωτά Ν. Εβρου

Μετάφραση

φράχτης

Επεξήγηση

Είναι ο φράχτης με παλούκια και χοντρές ίσιες βέργες από δέντρα. Οι βέργες πλέκονταν πάνω στα παλούκια όπως το καλάθι

Εκφράσεις, Παροιμίες, Γνωμικά

Νύφ(η) σαν δεν ίνκις που του πλουκό δεν αγνάντιψις

Νύφη αν δεν γίνηκες απ` τον φράχτη δεν είδες (δηλ. δεν είδες πως γίνεται η νύφη)? Εννοεί ότι, αν δεν σου συνέβη κάτι στον ίδιο, δεν είδες να συμβαίνει σε άλλους ώστε να μπορέσεις να το αντιμετωπίσεις?