Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα - Λέξη: ουρτσιόνουμι

ουρτσιόνουμι

Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα / Ευρύτερη περιοχή: Μακεδονία / Τόπος που μιλείται: Χαλκιδική (κυρίως ορεινή)

Μετάφραση

σηκώνεται η τρίχα μου

Επεξήγηση

παίρνω ύφος επιθετικό όπως η γάτα που όταν βρεθεί στα ζορια σηκώνει όλο το τρίχωμα της

Εκφράσεις, Παροιμίες, Γνωμικά

Τι ρε έπαθις κι ουρτσιόνισι σα τ' χισμέν' τ'γάτα;

Τι έπαθες και σήκώνεις το τρίχωμα σου σαν την πανικόβλητη γάτα