Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα - Λέξη: ηλιάτσ'

ηλιάτσ'

Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα / Ευρύτερη περιοχή: Μακεδονία / Τόπος που μιλείται: Χαλκιδική (κυρίως ορεινή)

Μετάφραση

...

Επεξήγηση

δεν υπάρχει ούτε ίχνος από το περι ου ο λόγος υλικό.

Εκφράσεις, Παροιμίες, Γνωμικά

μι τελείου'σι του λάδ' και δεν έχου ούτε για ηλιάτς.

Τελειωσε το λάδι και δεν έχω ούτε ίχνος λαδιού (στο δοχείο)

Σχόλια

[πάλι τουρκικός δάκτυλος!] ilaç= φάρμακο. Άρα η έκφραση σημαίνει "ούτε για φάρμακο δεν έχω (1-2 σταγόνες), όχι για κανονική χρήση!